-
1 affascinare
affascinare v.tr. ( affàscino) 1. ( attrarre) séduire, fasciner, charmer, attirer: la sua bellezza lo affascinò il fut séduit par sa beauté; è riuscito ad affascinare il pubblico il a réussi à fasciner son public; l'idea mi affascina l'idée me séduit. 2. ( lett) (ammaliare, incantare) fasciner. -
2 зачаровать
сов. - зачаровать, несов. - зачаровывать( заколдовать) affascinare vt, ammaliare vt -
3 увлечь
сов. В1) ( увести с собой) trascinare vt, tirarsi dietro vtтечение увлекло лодку — la corrente trascino la barca2) ( глубоко заинтересовать) affascinare vt; rapire vt ( пленить); attrarre vt, attirare vt, trascinare vt; infervorare vtдать увлечь себя чем-л. — lasciarsi affascinare da qc, invaghirsi (di)3) ( влюбить в себя) far innamorare, ispirare / destare amore ( in qd)•- увлечься -
4 affascinare
очаровать, обворожить, околдовать* * *гл.общ. обворожить, ослеплять, обманывать, околдовать, очаровать, очаровывать
См. также в других словарях:
affascinare — 1af·fa·sci·nà·re v.tr. (io affàscino) AU 1. di qcn., conquistare col fascino, ammaliare: affascinare qcn. con lo sguardo, con l eloquenza, quell uomo non è bello ma affascina Sinonimi: ammaliare, attirare, attrarre, avvincere, 1incantare,… … Dizionario italiano
affascinare (1) — {{hw}}{{affascinare (1)}{{/hw}}v. tr. (io affascino ) (lett.) Incantare | (fig.) Attrarre col proprio fascino, sedurre; SIN. Ammaliare. affascinare (2) {{hw}}{{affascinare (2)}{{/hw}}v. tr. (io affascino ) Raccogliere, legare in fascine … Enciclopedia di italiano
affascinare — v. tr. [der. di fascino, col pref. a 1] (io affàscino, ecc.). 1. [incantare con arti magiche]. 2. (fig.) a. [attrarre a sé irresistibilmente] ▶◀ ammaliare, attirare, avvincere, conquistare, innamorare, (non com.) magare, magnetizzare, rapire,… … Enciclopedia Italiana
malocchio — /ma lɔk:jo/ s.m. [grafia unita di mal(o ) occhio ]. [potere malefico dello sguardo che si crede posseduto da certe persone: dare, fare il m. ; farsi togliere il m. ] ▶◀ (region.) affascino, fattura, iettatura, maleficio, sortilegio, stregoneria.… … Enciclopedia Italiana
